¿Colmillos de gorila? ¿Alguien los ha visto?
Aquí, bajos los discos de asesinar.
Y aquí llega el fin de la diversión.
Si aún no he dicho nada...
Empezarás a gritarnos por hacer
el Congo de Michael Crichton con LEGO en vez de trabajar en la nave.
Soy el nuevo Korvo.
No pierdo los nervios ante nada.
¿Esto es de nuestro láser?
Es de Congo, la película. Se basa en el libro.
Desde luego, LEGO explota a fondo las licencias.
¿Seguro que no estás flipando con la misión?
Abriré una cerveza y me pondré cómodo antes de contestar.
¡Alerta roja! Tenemos que ir a la nave.
¡Eh!
De nuevo la versión de LEGO de la batalla final de La tapadera.
¡Basta! Me estás estropeando la camiseta.
Tuve que beber muchas Corona lights para lograrla.
El ragnar ha muerto. ¡No! Olvidamos darle de comer.
- ¿El qué? - Soy tan Solar Opposites como el que más
y no tengo ni idea de lo que estás hablando.
Los ragnars son un recuerdo vivo de nuestro mundo.
Ahora es un recuerdo muerto. Aunque aún funciona.
Su muerte es una moraleja sobre nuestras actitudes laxas.
Nos cargamos nuestro futuro como especie.
Nada de eso. La Pupa está bien.
Ya deberíamos haber terraformado el planeta.
Venga. Korvo. No pasa nada.
Sí, se nos da bien ser extraterrestres. No seas así.
- No podemos ser tan importantes, ¿no? - Sí que lo somos.
Si la Pupa no hace lo suyo, nuestra forma de vida se acabará.
¿No hay otras 99 naves haciendo lo mismo que nosotros?
¿A qué te refieres?
Es lo que nos dices cada mañana.
Cuando nos explicas de nuevo la historia de nuestro origen. Mira.
El planeta Shlorp era una utopía perfecta hasta que cayó el asteroide.
Cien adultos y sus replicantes
acompañados de una Pupa huyeron hacia el espacio
en busca de hogares en mundos deshabitados.
Nos estrellamos en la Tierra, un planeta superpoblado.
Así es. El que habla soy yo.
El de la Pupa en brazos. Soy Korvo.
Es mi serie. Se me ha caído la Pupa.
¿Me veis? Esto es ridículo.
Odio la Tierra. Es un sitio horrible. La gente aquí es idiota.
¿Cuándo dejaron de viajar en dirigibles?
¿Y qué que uno explotara hace un siglo?
¡Superadlo y volved a los malditos dirigibles!
Madre mía, tienes razón.
Hay otros 99 equipos.
Alguien más habrá salvado ya nuestro mundo.
Y seguro que somos los peores de todos.
Debo estar seguro.
Aisha, ¿puedes buscar a otras tripulaciones?
No tengo que buscar nada.
Todas usaban el sistema operativo Aisha.
Todos estamos conectados. ¿Quieres ver fragmentos?
Eso está bastante trillado, Aisha.
Hagámoslo en el Entretenedor.
Puedes contárnoslo como un cuento para dormir.
Como Fred Savage en La princesa prometida.
Sí, me encanta esa película.
Llevo años intentando matarte con polvo de Iocane.
- No, qué tontería. - Princesa prometida, princesa prometida.
¡Princesa prometida, princesa prometida!
Está bien.
No haremos la Princesa prometida. No podéis obligarme a hacer cosas.
¿Todo tiene que ser divertido?
Me aseguraré de que la nave esté legalmente autorizada.
Hala, es como la habitación de Fred Savage.
Aisha, tú puedes ser Peter Falk.
Iniciando protocolo de bigote y ojo de cristal.
REGISTRO DE DATOS
Érase una vez que un asteroide iba a chocar con nuestro planeta.
Antes de la explosión, asignaron Pupas a cien adultos urbanos
y salieron al espacio en busca de nuevos mundos.
Os hablaré del equipo número uno.
Dispersión balística Equipo 1
El escáner indica que hay un planeta clase M en 67857S.
Sí, señor. Ajustando el vector.
¿Ves cómo el segundo al mando hace su trabajo
sin discusiones ni quejas, Terry?
- Porque es idiota. - Eso tú.
Son los nuestros.
Iniciando secuencia de aterrizaje.
Como vuestro líder, mi deber es protegeros y cuidaros.
Vuestros fallos son los míos y juntos hacemos este sacrificio
¡por la Pupa!
Vale, lo pillamos.
El equipo nos hace parecer jabronis.
Nos lo restriegas, Aisha.
Si quisiéramos disfrutaríamos en el campo.
- No es culpa mía que seáis malos. - Bobadas.
- Somos mejores que ellos. - Vale.
Hay un equipo que lo ha hecho peor.
Equipo 2
Este planeta es increíble.
Como vuestro líder, estoy orgulloso de vosotros.
¿Qué narices es esto? Quería uno malo.
Espera y verás.
Si necesitas algo, yo también.
Estamos juntos en esto.
La única regla es dejar fuera la tristeza para entrar.
¡Sí, sí!
Una ola de gas supercaliente no es ninguna broma.
¿Queréis ver otro igual?
Sí. Venga.
Equipo 3
A la Pupa le encanta esto.
Hay todas las bayas que queramos y somos el mejor equipo de Shlorp.
Es un planeta libre de la contaminación humana.
Sin autopistas ni rascacielos.
Ojalá estuviéramos en un planeta así y no...
¡Coño!
Sí, un T-rex sale de la nada a por todas.
No es exactamente culpa suya, supongo.
¿Hay algún equipo que no muera por algo de su planeta?
Equipo 4
Dulces sueños, pequeña Pupa.
Mirad, está terraformando mientras duerme.
¿Tratan a su Pupa como un bebé?
- Creía que era una mascota. - ¿No lo es?
Quizá no debamos darle huesos
o hacer que cague en una caja de arena.
¿Has puesto la calefacción?
¿Su sol se hizo nova? ¿Lo hacemos con el nuestro?
Necesitas un isótopo de...
No se lo digas. Ya van muriendo tres equipos.
-¿Y qué? - ¿No es aleatorio?
El espacio es superpeligroso.
Jo, de verdad que sí.
Cuéntanos más de equipos muertos.
Sin antecedentes.
Ya que acaban como Mufasa, no quiero que me caigan bien.
Vale.
El Equipo 5 tuvo problemas en Mundo Robot.
El Equipo 6 cayó en un mar venenoso.
Los Equipo 7 y 8 cayeron en abismos.
Joder, qué oscuro. ¿Habrá algo para limpiar el paladar?
Por supuesto.
Equipo 9
Hemos encontrado nuestro nuevo hogar.
¿Qué? ¿Un planeta de nieve?
No. Creo que vamos a vivir en un paraíso tropical.
Muy bien. Habrá surf. Poniendo rumbo a...
Pero ¿qué...? Nos ha atrapado un rayo tractor.
¿Es un policía?
No estamos haciendo nada malo.
Yo me encargo.
Hola. ¿Qué desea, agente?
Nos han informado de que hay alimañas en la zona.
¿Ha tenido problemas?
No sé qué son las alimañas. ¿Estamos en peligro?
Insectos peludos así de anchos.
Entran en el cuerpo y lo controlan.
¿Le importa si reviso la nave?
Seria genial. Gracias.
Pueden meterse en cualquier parte.
Mejor asegurarse de que no los tiene.
¿Es shlorpiano?
Sí, como todo mi equipo. En nuestro mundo impactó un...
Mandad refuerzos ya.
¡Suélteme ahora mismo!
Irvis, ¿qué sucede?
Es un malentendido.
¿Qué le hace a mi cariñito?
Solo buscamos un hogar en un nuevo mundo.
Sí, terraformando planetas inocentes. Me dais asco.
Equipos 10 y 11
Jo, es algo irreal.
No ven ningún problema en lo que hacen.
Por esto me hice un policía,
para sacar del cuadrante a basura como esta.
¿Que narices ha pasado?
Policías plateados.
Siempre están deteniendo a los shlorpianos.
Es imposible reclamar un planeta.
Omite los detenidos por policías espaciales.
No me interesa esa mierda.
Atención.
Vamos a aplastar este planeta.
Protegeremos a la Pupa hasta que pueda consumirnos.
Haremos ejercicio sin parar hasta ponernos enormes.
Eso es, colega.
Reto de flexiones.
¡Venga!
- Qué compenetración. - Hasta la Pupa está supercachas.
Miradla. Parece a punto de patear un estúpido castillo de arena.
Un momento. Espera.
Un equipo anterior ya fue devorado por un T-rex.
-¿Y? - Pues que es lo mismo.
- Es lo que pasó. - Ya, pero parece raro.
Podrías haberlo espaciado más.
Ocurre con demasiada frecuencia.
¿Qué? ¿En cuántos planetas hay T-rex?
Veamos.
En brazos del ángel
Vuela lejos de aquí
De esta oscura y fría habitación de hotel
Y del infinito al que temes
Te sacará de entre los escombros
Lo siento mucho.
Todo esto es por mi culpa.
No debimos haber venido aquí.
Estás en brazos del ángel
Que encuentres
Un poco de consuelo
Estás en brazos del ángel
Que encuentres
Un poco de consuelo
¿Los T-rex se comieron 42 equipos?
Son unos de los dinosaurios más fuertes.
Es casi la mitad.
Curioso que ellos sean carnívoros y vosotros plantas,
porque no reciben nutrición.
Solo son idiotas.
¿Hay más equipos como nosotros que no luchen contra dinosaurios?
Bueno, el Equipo 63 lleva seis meses en un planeta ya habitado.
Dispersión Equipo 63
Hoy, nada de diversión.
Solo vamos a leer manuales y reparar la nave
para salir de este planeta de mierda y buscar uno vacío.
Cállate o te mato con el rayo de la muerte.
Me cae bien el chico.
Capitán Zarg. Amenazándonos con un rayo de la muerte. Qué sorpresa.
Yo hoy no puedo. Necesito buscar fecha para el baile.
Nadie te invitará a ir. Eres un extraterrestre.
Para nosotros, lo son ellos...
¡Oye! Un pájaro gigante es básicamente un T-rex.
Y tú, un cabroncete.
Yumyulack tiene razón. Pero por eso debemos llevarnos bien.
No más discusiones mezquinas.
No discutiríamos si Jesse no durmiera todo el día.
Si no descanso, me hincho.
¡Cállate! Korvo tiene razón.
Tenéis que llevaros bien o esto se deteriorará.
Equipo 64
Cinco meses seguidos de lluvia espacial.
Menos mal que traje juegos de mesa o nos habríamos vuelto locos.
Oye, has hecho trampa.
- Soy el líder. Sigo mis propias reglas. - Eres un capullo.
Joder, cuidado con esa sonda espacial.
¡No!
Hostias. Ha estado cerca.
Coño. Es la sonda Voyager 1. La NASA la lanzó en los años 70.
Lo aprendí en un Barrio Sésamo.
¿Qué más da? No va a darnos una sonda.
¿Y algo más cerca de casa?
El Equipo 65 aterrizó en un planeta castor.
Equipo 65
- Para de moverte. - No puedo evitarlo.
La piel de castor me produce picores.
¿Y mi último bote de nueces Norbos?
- Esas cosas saben a sploof. - Alguien se las comería. No están.
- Las habrás perdido. - De eso nada.
Ya que nadie respeta mis cosas, podré destrozar la represa.
- ¡Para! Estás asustando a los castores. - Me habéis robado mis Norbos.
Odio este lugar. ¡Y también a ti!
Si no dejas de hablar de los Norbos
usaré este dispositivo de fin del mundo. ¡Lo juro por Dios!
¡Norbos! ¡Te has comido mis Norbos!
¡Norbos! ¡Norbos!
Sí, pero ¿se comió los Norbos?
No. Estaban en fondo del armario.
Parece que cada equipo tiene un Terry.
Con las bobadas que dices, de milagro no nos han matado.
Debería envolverte como un jamón el resto de la misión.
No siempre la caga el experto en Pupa.
También los replicantes. Míralos. Jodidos.
Mejor no digas mi nombre, capullo.
Los replicantes nunca causamos nada malo.
Eso no es precisamente cierto.
Dispersión Equipo 66
Nada mejor para acabar un día entero
raspando nutrientes de conchas marinas gigantes
que acurrucarse junto al fuego con un denso manual.
Qué rabia. Odio este planeta. Ojalá no me hubieran replicado.
- Muy alto. Baja la voz. - Queremos relajarnos.
¿Mi forma de relajarme no es lo bastante buena?
No hagas un problema de todo.
- Dame el mando. - No.
- Que me lo des. - ¡Eh!
¡Para!
¡No!
Vale. Así que un replicante mató sin querer a su equipo.
Nada del otro mundo.
Equipo 67
¡Morid! ¡Morid!
- No tengo nada que decir. - Qué jodido.
Fueron los únicos que lo hicieron.
Bien. Porque jamás os mataríamos y luego nos besaríamos.
Claro que no.
La misión se basa en el respeto mutuo.
Pero no nos respetamos en absoluto.
¿Así que somos uno de los equipos de mierda?
No. Somos los mejores.
No sé. El equipo 1 parece el mejor hasta ahora.
Quiero volver a verlos Ya serán caca de T-rex.
El Equipo 1 es el que mejor lo lleva.
Equipo 1
¡Que narices! Mirad el campamento que se han montado.
¿Todos habéis hecho el trabajo de hoy?
- Sí, señor. - Ya lo sabes.
Sí, señor.
- Qué considerados y productivos son. - Mirad su Pupa. Es preciosa.
Es de color chicle.
-¿Por qué la nuestra no es así? - No lo sé. Déjame en paz.
Tal vez no valemos como ellos,
pero ¿a que no se pasaron un mes
con este bonito baile de TikTok?
Claro, pero hay otros equipos que han logrado
la misma cantidad de misiones que tenéis.
- O sea, ¿otros equipos geniales? - Más como equipos basura.
No somos basura.
Enséñame esos equipos que son como nosotros.
Equipo 68
¡Sí! ¿Quién quiere comer carne y ver pantallas?
- ¡Yo! - ¡Yo!
Así me gusta.
Tras hacer el tonto todo el día, vamos a gastar bromas a los vecinos.
Vamos.
Estos chicos son la versión de nosotros en un Todo a 100.
¡Mierda! ¿Por qué nos hemos vuelto basura?
Chicos, tenemos una misión. Me duele la cabeza.
Y a mí. ¿Por qué nos obsesionan las pantallas?
Deberíamos cuidar de la Pupa.
¡No, mormones!
¡Qué coño! Si actuaban como nosotros
era porque tenían insectos peludos en el cerebro.
- Espera, ¿tú tampoco los tienes? - No.
O sea, que eres basura porque sí, no por los insectos.
- Sí. - Es algo malo.
Muéstranos otro equipo como nosotros, sin bichos dentro.
Equipos 69 y 70
Este es nuestro planeta y vamos a criar a nuestra Pupa para terraformarlo.
¡Ni hablar! Aterrizamos primero. Nuestras Pupas harán la terraformación.
Permitidme presentaros a mis amigos, no y hoy.
- ¡Hijo! - ¡Chúpame la boca!
¡Dame eso!
Equipo 71
La misión importa, y también divertirse.
Debe haber equilibrio.
No podemos centrarnos solo en la seguridad de Pupa
cada segundo del día. Tenemos que divertirnos un poco.
¡Vamos a bailar!
Terry, debes tomarte el trabajo en serio.
Eso nunca me pasaría. Ese tipo era idiota.
- Terry, ¡cuidado, la tele! - ¿Qué pasa?
Maldito idiota. Han muerto Pupas todo el día.
Y esto me haría sentir mejor sobre el retraso de la misión.
- ¿Cuántos equipos siguen vivos, Aisha? - No muchos.
Unos fueron devorados.
Equipos 77-85
A otros los asó la radiación.
Uno fue asesinado por DC Comics Superman. No puedo enseñarlo por motivos legales.
Sobre la última docena no hay mucho que decir.
Equipo 99
Técnicamente, sobrevivieron. Pero no hallaron un planeta.
Se quedaron sin oxígeno y agua. Los cuerpos sepultados en sus naves
flotan para siempre en el vacío infinito.
¿Noventa y nueve? Entonces, somos el último equipo.
Hostia puta. Es cierto.
Siempre hacemos cosas tontas y peligrosas.
Qué gilipollas. El último equipo, y somos unos capullos.
Somos una mierda.
Estamos acabados.
¡Un momento! ¿Y el Equipo 1?
Cierto. Ellos no murieron.
Aisha, muéstranos el equipo 1.
Equipo 1
- Menos mal, esos idiotas están vivos. - ¿Qué hacen?
Ya sé. Eso se hace cuando la Pupa está lista para terraformar.
Es verdad. Ha alcanzado su color definitivo.
Eso es, pequeña. Tú puedes.
Vamos.
Lo está haciendo. Evoluciona a su verdadera forma.
Ha sido un honor servir con vosotros.
Joder, es alucinante.
Sí. Ha terraformado todo el planeta.
- Sí. - ¡Lo han conseguido!
No me lo puedo creer.
Un nuevo mundo. Todo un nuevo...
Un momento. Avance rápido en el tiempo.
- Es como el mundo original. - Por eso se llama copia, tío.
No, no es la imagen. Es exactamente el mundo original.
Mira, salgo yo. Recuerdo esto.
Compro fruta Darboe ahí, en Clark Street.
- Me cobraban de más. - Salgo yo también.
Sí, pasé por una fase yoyó. Ese es un Krag 5000.
Y cuando la Pupa reconstruya el mundo, ¿lo hará con nosotros?
No, ese eres tú.
¿Estamos en la Tierra y en el nuevo Shlorp al mismo tiempo?
No. Eso no es el nuevo Shlorp. Es Shlorp.
Planeta Shlorp
-¿Qué? - Todo esto pasó hace 30 años.
¡Un momento! Esos equipos que vimos...
Eran del Shlorp que explotó antes de que se hiciera tu Shlorp.
El Shlorp del Equipo 1 estalló e hicieron nuestro Shlorp.
¿Y también impactó un asteroide?
- Es lo que he dicho. - Fingiré ser idiota.
¿Cuántos planetas Shlorp ha habido?
Miles.
Los shlorpianos siempre están destruyendo sus mundos
y extendiéndose por la galaxia.
Es lo vuestro.
Cuando se destruye un Shlorp, ¿enviamos 100 equipos y creamos otros 100?
Joder, es muy exponencial, ¿no?
Nos extendemos por la galaxia como el moho.
Es brutal. Con razón la policía plateada nos odia.
¿Cuántos equipos hay en este momento?
No lo sé. Solo tengo registros del último envío.
Entonces, ¿no sabemos si somos el último equipo o no?
Coño, Aisha. Tras enseñarnos esas historias
no sabemos si hay equipos vivos.
- Qué pérdida de tiempo ha sido. - Tú pediste historias.
Vete a la mierda. Quiero navegar por Raya en paz.
¿Cómo entró en Raya? ¿No es para famosos?
Se folló a Ian Ray y a Andre.
PERDIDA DE GILLIAN FLYNN
Uno de estos días voy a borrar esa IA.
- Hoy hemos aprendido una valiosa lección. - ¿Cuál?
O somos inútiles o la única esperanza de Shlorp.
Sea como sea, debemos valorarnos mutuamente.
Eso ya lo sabíamos. El día ha sido tan inútil como una explosión naranja.
- Pudimos haber... - ¡Cuidado, el bafle!
Hostias. Sí que hemos aprendido algo.
Todas esas historias inconexas y violentas han valido la pena.
Os lo dije. Vamos a jugar al abismo.
- ¿Podemos, Korvo? - Vale, pero solo un rato antes de la cena.
Quiero jugar a caballito en el borde del abismo.
Podemos jugar todos en el borde, como equipo.
¡Abismo!
Dispersión balística actual Equipo 1
Subtítulos: Dominique de Izaguirre